你真要开这台破车去加州
你认为我不行
你开不到那棵树的
娜薇莉 你今天走不走
她在浴室
她干脆搬进去住算了
我好了
可以走了
等等 换我上厕所
我们会想你的 娜薇莉
车底有个洞
威力杰克才花八十块买这车
什么都得修
最棒的是这个
没有五
对 你最在乎五了
什么五
我五岁生日那天
我妈跟个叫弗莱迪的裁判跑了
再也没回来
我在瑞德餐厅当女侍时
有个叫葛来蒂的常客 突然抓狂
竟拿刀割我 从拳头划到手肘
这跟五 有什么关系
共缝了五十五针
我不喜欢五
好了 上路吧
走了 走了
蜜糖
用新相机帮我们照张相吧
等等
出发了 快点 快一点
再见 再打电话给我
要打电话给我唷
好 再见
总算 都已经五点了
五点
女孩第一名
我希望住在 可以看到海的地方
娜薇莉 在贝克菲尔看不到海
那池塘也可以
我想要有大伞的那种桌子
可以跟宝宝一起坐下来
喝着巧克力牛奶 看夕阳
我从来没住过 没有轮子的房子
有些时候我在想
我能不能有个家
有些时候我在想
我能不能有个家
我已经流浪已久
娜薇莉
醒来 你呼得像猪
你怎么搞的啊
你的鞋子呢
太好了 真是太好了
我脚都肿了 只好把鞋脱掉
想要感觉一下宝宝吗
这里
感觉到了吗
没有
这里
有没感觉到砰砰砰
这是心脏的所在
我可没感觉到
又怎么了
卖场 我要上厕所
好吧 动作快点
我要钱
上厕所要钱
我得买双家居拖鞋
我要买鞋
好吧 去买家居鞋吧
买有绿点点的
这样大家才会注意你
厕所在那
就在后面
你们的孩子真漂亮
这张照片一定会得奖
印在麦片盒子上
看着我 说七
七
别这样
谢谢
妈妈
产妇生下两千岁宝宝
你的零钱
对不起
五元五十五分
糟了
小姐
你东西忘了
还有找零
你没事吧
我
我男朋友
去修车了
他会回来接我
祝福你
茹丝安默特
看看你 小茹丝安默特
你妈过世十年后 都没见过你
我不
你不记得我了
我是赫丝本修女
记得吗 你以前都叫我阿玛
因为你不会念莎玛
你会说莎玛吗
莎玛
很好
你看看你 都要当妈妈了
你搬回来啦 茹丝安
我不是
俗话说 家是每个人的根
家是失意时 最好的朋友
已过世的赫丝本修士说的
赫丝本修士
是你的丈夫吗
不 我弟弟
真正的神职人员
你读圣经吗
读得不多
很好 我觉得这样很好
有些人读太多 反而弄迷糊了
这就是为什么
我一次只分配一个章节
这样子 人们才有时间
处理他们的疑惑
来吧
跟我来 走吧
我不能让你空手回去
谨代表奥克拉荷马州 西戈亚郡商业同业公会
将这个礼篮赠送给你
茹丝安 你看
这有折价券 火柴
市区地图 指甲锉刀
有没看到一本记事本
我的用完了
所以我记了一些约会 在那里头
如果你不喝酒的话
那些聚会并不适合你
不 我不是
很好 这样很好
还有一样东西
这是什么
这是七叶树 可以带来好运
拿去
再见 茹丝安
很高兴再见到你
欢迎你回家
电话簿上有我的电话
你随时可以来找我
带宝宝来唷
对不起
要不要替宝宝拍张照
我不 我还没生
我是说 生了以后
当然
这相机什么牌子的
洛利牌的 很少见
真漂亮
我是摩斯怀科顿
娜薇莉纳森
很好 很坚强的名字
名字很重要
你帮宝宝取名字了没
温蒂 I结尾
这名字不好
要给宝宝取个有意义的名字
坚毅的名字
每月第一个礼拜五
十二点到晚上六点 我会在
保重
要记得
帮孩子取个有意义的名字
我会的 我保证
亲爱的顾客 现在时刻九点整
今天营业时间已过
请您选好商品 到柜台结帐
明早九点 我们在为您服务
谢谢您在此消费购物
嘿
需要帮忙吗
我要搭便车
那么 你要去哪
离开这里就好 你要去哪
拉斯维加斯
酷
住手 别这样
谢谢
怀孕期间如何保持身材
育儿
你快没油了
因为我皮夹昨晚被偷了
或许这帮得上忙
我告诉你
你想要
自己过来拿
我会过去
那么你会大吃一惊
混蛋
皮夹里面有218块
后车厢还有14条温斯顿淡烟
这未免太巧了 跟两小时前
7-11失窃的一模一样
更不用提
乔琳 你现在几岁
十四
十四岁
八点以前 要把地板打好腊
洛比 查理 把厕所扫干净
我昨天清过了
看看你做的 你得再扫一次
嗨 甜心
我欠卖场
西戈亚公众图书馆
你要干什么
我在找一本书
什么书
关于树的书
树
你知道吗
森林学 农业学
你想知道树的哪方面
几周前 有人给我七叶树
七叶树
七叶树科
西波凯丝那属 亚斯库勒种
我的树快死了
我应该去问送树给我的人
可我不好意思说 自己照顾不来
从索引找七叶树
索什么
我说慢一点
这些叫做书 懂吗
那里 看到没
念出来
叶片腐烂 根部受损
ㄉ
氮
ㄑ
缺乏 继续念
还有一本书
失陪
我不知道我怎会认错人
你一点都不像茹丝安
很高兴再见到你 进来吧
这是我的男人 斯柏克
斯柏克先生
幸会
喝脱脂牛奶吗
亲爱的主
祈求食物 能够滋养我们的身体
祈求我们的新朋友
生产顺利 健康平安
求主宽恕我跟斯柏克先生
下午又再犯淫乱之罪
阿门
我每天都会来照顾它
好
如果不方便的话
不 亲爱的
你每天能过来真好
我们很高兴见到你
虽然我不知道
他们为什么不让你种这颗树
因为
小孩出世之后会怎样
我不确定
我来帮你 斯柏克先生
罗西塔
今天好吗
很好
书上说 最好种在院子里
最高的地方
那你一定见过佛尼了
谁
你还好吗 斯柏克先生
肺气肿 没什么大不了
他每次冲刺
就会发出那种噪音
谁是梭尼
佛尼胡尔 很聪明的人
住在图书馆
要是他有完成学业的话
不晓得会有多么了不起
为什么没呢
上帝用障碍考验我们
希望你不饿 今天星期二
星期五的早餐最好吃
有培根
我是莱西 莱西库柏
这些花哪来的
社会各界 你是大名人了
记者也来了 坐起来
你看
电视台的 在这一整夜了
为什么
因为你啊
他们想访问你
我
当然 你是卖场宝宝的妈啊
警察不会来抓我吧
为什么
因为我住在卖场里
抓你
医院会留下我的宝宝
她在哪里
他们为什么要这么做
因为我付不出钱
就像在餐厅
如果你没钱付账
你就得洗盘子
医院会要我做什么
不不不
我一贫如洗 什么都没有
我没有家人 没有工作
又生了宝宝
我知道你需要什么
乖 猜猜我们要去见谁
终于见到面了
好点了吧
嗯
怎么会深爱刚见面的人呢
佛尼也没事
缝了几针 就回家休养了
佛尼
图书馆员
他怎么了
他跳过窗户去帮你接生
你不记得了
是他吗
那么
你要帮她取什么名字
对了
美莉坚 你怎么想到的
我希望给她取个坚强的名字
一个有意义的名字
我没资格给你建议
我都用点心名称 来帮孩子取名
布朗尼 宝琳 雀莉跟露丝
你有四个
对
你看起来这么年轻
我十五岁怀孕 就没停过
我想帮孩子找个爸爸
但却只得到另一个孩子
所以我就想帮他们找爸爸
结果就这样继续下去
我想我一开始就想错了
她在那里 卖场妈妈
你在卖场里头住多久
六个星期
是怎样的生活
你知道
你跟孩子的爸爸联络过吗
娜薇莉 如果我是你
我不会去从事传播业
为什么会写这么伤人的话
说了什么
非婚生子女
在上帝眼中 令人深恶痛绝
我的孩子才不惹人厌
别理他
密奈 密西西比
天啊
这封信很悲伤
我在福斯旅行车后座生产
我在那里住了快一年
我的宝宝没能撑过来
希望你的孩子可以
我没有什么可以给你
但我想 你可能需要钱
所以随信附上十块钱
你相信吗
杜妲 德克萨斯
我希望我可以给你钱
可是我一无所有
我能给你一个家
把十块钱寄给她
莱西 你的孩子打电话来
哪一个
不知道 披萨还是巧克力
马上回来
娜薇莉在里面
是
希望孩子不要叫我外婆
女士 会客时间到九点
什么时候
现在
好 谢谢
妈妈
我以为你会很惊讶
你怎么知道我在这里
给你
我在电视上看到你的报导
就跳上车 来到这里
开了十小时的车
从哪
纽奥尔良
我在那里已经住了
大概有两三年了吧
跟弗莱迪
谁
弗莱迪 那个裁判
那个猪头 我的天
老天啊
你怎么会想到他
因为那是你离开的原因
离开什么
离开我
天啊 现在
甜心 听我说
那都已经是过去了
我开了十小时的车
可不是来求你原谅我的
那你来做什么
来帮你啊
你在电视上看起来并不好
住在卖场里面 可不叫出人头地
你要怎么帮
我不知道
你有男人吗
没有
难不成是人工受孕
不是
那么那个把你 害成这样的浑帐东西在哪里
加州
这有点道理
所以混蛋都搬到加州
他们应该改名叫混州
有地方住吗
甜心 你需要有住所来养孩子
或许你可以搬到希尔斯百货
或者是量贩卖场也不错
你是来取笑我的吗
天啊 不是
老天啊
不 我是来
帮我的女儿跟她的孩子的
你要我离开
不
好
你几时出院
明天
我不急着离开
或许可以帮我们找个地方
就你 我 跟宝宝
你是说 一个家
家 公寓
直到你能自立为止
我只有一点钱
我有钱
卖场董事长给我五百块
为什么
他不是孩子的父亲吧
不是
混蛋
他只是想展现善意
他们还给我一个工作
所以
我在想
你我的钱合起来
我们可以找个很棒的房子
你再也不用担心了
妈妈在这里
你明早九点 能来接我跟宝宝吗
准时到
我还有事要忙
得去买尿布 毯子跟摇篮
妈妈
谢谢你
不会
没关系 宝宝 没事的
或许你该打电话 给来接你的人
我没有号码
我帮你叫车 你要去哪
五百块 我早该想到的
看谁来了
我看看
你还跟昨天一样可爱
说不定还更可爱了
记得那棵树吗
你种在我院子那棵
我尽力了 可是我没法照顾好
我也没有时间
我在想 如果你跟宝宝
过来跟我住一阵子
你就可以帮我照顾它
这样可以帮我很多忙
好
佛尼
你在哪里
把盘子放进水槽
佛尼
我马上过去
我们休息了
佛尼
听着 我们
嗨
我能进来吗
可以
我要毛巾
在浴室里
不方便吗
对 不会
我只是想谢谢你
我拿不到
给我两分钟 我马上回来
抱歉 我
没关系
我只是想跟你道谢
我想你救了我们两个的命
我跟美莉坚
美莉坚
想抱抱她吗
没关系
怀科顿先生送我 当宝宝的礼物
帽子
好 一 二
三 笑一个
佛尼
好了
那么
我们下次见
再见
佛尼
用你的心倾听
永远放在心里面
你会发现
闭嘴
环顾内心 找到那部分
环顾内心 找到失落的部分
将会带领您
我花了一整个月才恢复身材
女人胖一点又无伤大雅
你觉得呢
早餐
不了 上班前
我要开你的车去检查煞车
我来付 别跟我争
门口有人
给你
给你抱
她很乖的
我抱住了
太太我们今天带神谕来给
卖场宝宝跟她未婚的妈妈
我们从密西西比的密奈 开车过来
你们大可不必跑这一趟
因为神已经在这屋子很久了
我以为事情已经结束了
没有人会来看卖场宝宝
再见 甜心 我马上回来
再见 斯柏克先生
我做了香肠串
谢谢你
感谢主赐予食物滋养身体
求您宽恕我跟斯柏克先生
早上在餐桌上的淫乱行为
阿门
你不能停这里 我们还没开门
我知道 但我要去上班
我也要上班
我会把钥匙留给你
我想我可能怀孕了
你知道我上个月认识的家伙
那个英俊的技工
我是怎么搞的
我根本不想跟他发生关系
他有用任何东西吗
没有
我不知道该怎办
有个吉普赛老妇告诉我
只要在日出前往后跳九次
就不会怀孕
结果我跳好远
要搭公车才能回得了家
结果怀了双胞胎
现在这个男友就很完美
怎么说
他不孕
永久的
他十五岁时 得了腮腺炎 病毒侵犯到那里
哪里
重要部位啊
那不就
不 他只是发空包弹啦
我们这种交不到白马王子
我怀疑你是否怀孕 得等等看
下次见
回家了
找到你要的了吗
我看不懂书上在写什么
我查了字典
又查了儿童字典
花了半小时才读一页
看书学摄影可能不是件容易事
对我来说都很难
怎么了
有厕所吗
感谢老天 非常感谢
还好吗
当然
我要走了
你有约会吗
没有
我以为你在跟人交往
不 都过去了
我不再跟那种男人交往了
哪种
就那种 很英俊 很潇洒
穿紧身牛仔裤很好看的那种
这些男人都不适合我
我不想跟那种人交往了
我要改变
再也不要男人了
佛尼 帮我
谁在那里
娜薇莉 来见见我姐姐
玛莉伊莉莎胡尔
她是图书馆员
玛莉伊莉莎比我大很多
她开始酗酒时 我还是小孩子
这个标价太低了
我十岁时 我爸第一次送她走
送去哪
东部的疗养院
你到底要找什么
给修女跟斯柏克先生的礼物
庆祝周年纪念
周年纪念
对 他们在一起六年了
总之 我在东部念大学
大学
我想当历史老师
我爸过世 姐姐没法独自生活
她扬言要自杀
如果我把她送走的话
那是九年前的事了
你想送什么
烛台 相框
老天 有谁会买别人的假发
天啊 你看这个
需要清理一下
要听个笑话吗
可以啊
我在想
有一天 很久之后的某一天
我可以成为一名摄影师
不好笑
真的吗
我没笑
我以前从来没有过圣诞树
真的圣诞树
你有过铝制圣诞树
不
那要好多钱
我八岁时 住在一个老太太家
她答应我要布置圣诞树
可是她后来把所有钱
都拿去买风笛 因为
我知道她一时昏了头
可是她觉得难过
所以在圣诞节那天早上
她用绿漆在客厅画了棵圣诞树
从地板到天花板
那是我唯一有过的一棵树
嗨 莱西
莱西 孩子们
快打招呼
你觉得如何
像腮腺炎
想把他阉了
宝贝 去找棵好树
不超过四十块钱的
有他的消息吗
他偷了我的炉子跟大枕头
骑上他的哈雷机车 跑了
我就是这个意思
需要载你一程吗
不用 谁知道
说不定回家路上我又会受孕
圣诞快乐
为何有哈雷机车还要偷枕头
因为他偷得到 我猜
你知道 我等不及
看美莉坚的表情
别期望她有什么反应
毕竟美莉坚只有
你知道吗
美莉坚今天刚好五个月
对啊 她是七月五号生的
娜薇莉 对不起
我才一转身 她就不见了
发生了什么事
她不见了 美莉坚失踪了
前门没有锁
我去车棚 还不到两分钟
还有丢什么吗 钱
有谁会带走你的女儿
你有跟任何人结怨吗
有个女人说我占了她的车位
可是我们并没有固定车位
她不会带走美莉坚
你有没有跟人结怨
像谁
像戒酒协会成员
任何可能伤害你们的人
哈利 我们是戒酒协会成员
我们只会伤害自己
那
什么人都可能抱走她
不知道她害不害怕 有没受伤
不知道她会不会捱饿受冻
我了解
这个本来就放摇篮里吗
那本圣经不是我的
天啊 我知道谁抱走她了
我知道谁抱走美莉坚
昨天来了个女人
她以前来过 跟一个男的
他们是来传教的
我把他们骂走了
他们带的圣经 就跟这本一样
他们是从密西西比来的
密奈 密西西比
他们说我的孩子惹人厌
我遭受报应了 佛尼
为什么
我做的错事
没有结婚就怀孕生子
你真的认为这是你的报应
让我告诉你应得什么 娜薇莉
如果让我来决定
抱歉 犯罪现场不能进入
我的天
放开她
公路巡警发现这辆来自
密西西比的车 并且拦截下来
他们承认抱走小孩
并说她在这里
如丝梅儿经纪公司
天啊 又是一个吉他手
你叫什么名字
威力杰克皮更斯
根本不用艺名就够乡村味了
什么
你的吉他是装饰用的啊
你要我弹吗
不然还叫你做什么 玩宾果
一首歌 最拿手的
好 这是我自己写的
我已经起鸡皮疙瘩了
天啊
有时情况艰难
你不想回头看
因为不想回忆
以前到过哪里
但有些时候
你多渴望拥抱她
我知道身何在
所以用心倾听
永远藏在心底
你会发现
所有美梦都已成真
环顾内心 找回失落
它将会带领你
那就是心跳的声音
觉得如何
我得花一千块打扮你
拍照 又两百块
我是如丝梅儿
叫我如丝梅儿就好
好
潘妮 请你签名好吗 谢谢
对了 我改了你的名字
真的
改成比利夏朵
这行有一个威利已经够了
比利夏朵 我喜欢
拿去
给我花
所以用心倾听
永远藏在心底
你会发现
所有美梦都已成真
我跟你说过
要上广播 需要两年时间
已经两年了
你知道吗
现在需要三年
你会发现
所有美梦都已成真
环顾内心 找回失落
它将会带领你
就是心跳的声音
没有人能告诉你往哪里去
这条路你必须完全靠自己
跟我一起唱 美莉坚
完全靠自己
又是那首歌
很感人啊
那男人的声音让我不舒服
美莉坚 你在做什么
用鼻子吃面面
别这样
佛尼在外面等了
我看起来如何
很棒
我看起来呢 紧张吗
要走了吗
佛尼
骑小马
如果没下雨的话
不能下雨 我要拍户外婚礼
我看起来够专业了吧
你知道还缺什么吗
你的相机
狗屎 妈妈没有说脏话
你说了
给你
去拍些漂亮的婚礼照片
你看起来很棒唷
开车小心
再见 祝好运
跟妈妈说再见
祝好运
妈咪 暴风雨快来了
气象频道刚发布龙卷风警报
我们最好快走
你最好把这些收好
给你
我的酬劳还不够底片钱
这是怎么了
新郎的前女友
竟然在喜宴上当服务生
这张是新娘骂她
贱货 大屁股的荡妇
担架上的是谁
那个服务生
伴娘在她身上跳来跳去
你想他们会要这种照片
我只是把事实拍下来
最好快一点
等会在地窖会合
我好了
很好 现在你准备好了
这个拿好唷
你要去哪里
黛西穆林病了
我送马铃薯汤去给她
我马上回来
快接电话 快接啊
快点啊 娜薇莉
罗杰斯郡的居民请尽速避难
包括克洛蒙与西戈亚地区
好
我扶着你了
萝西妲 帮我
妈妈 我好怕
我接到你了 抓好
风灾快报
修女奶奶在哪里
她马上就来 宝贝
我丈夫在商业街擦油漆
他不会有事的
要玩牌吗 美莉坚
我要跟小熊玩
他被暴风雨吓坏了
我要去找修女
修女
该不该关门了
修女还没来 等她一下
天啊
娜薇莉 回来
妈咪 你要去哪里
娜薇莉
妈咪
过来 到这边来
美莉坚 过来
撑着点 娜薇莉 我抓住你了
蹲下 美莉坚
美莉坚 退后
孩子们 别过来
别动 美莉坚
抓好
回去 宝贝
妈咪
死亡亲友 修女赫丝本
妈咪 你看
为什么卖场 不能重新开幕呢
结构受损太严重
但是去波托 我们就见不到你了
他们要在那里开新店
我得去 我得要赚钱养家
要去哪里见那个人
走了 宝贝
他在哪里
我们来早了
妈咪 我可以玩吗
几分钟 我们马上要走了
车屋
我在波托的租处 有轮子的
佛尼打电话给我
佛尼
我以为是他姐姐受伤了
结果他要我帮你 在医院找工作
我说 做什么 脑科大夫
他不要你去波托
因为他很喜欢美莉坚
拜托
真的
佛尼爱上你了
别跟我说你不知道
我们真的不像你想的那样
我看得出来 他爱你
他爱你走路的样子 你的头发
你的一切
佛尼跟我 不是你想的那样
佛尼跟我们不一样
他上过大学 家里又有钱
你说这什么话
你难道配不上他
不知道他要做什么
我不知道 他打电话来
说要见我
我说我出城 但他坚持要见我
纳森小姐
她才是
嗨 我是瑞
修女常在聚会时提到你
你们都是
戒酒会员 没错
你都在晚上打电话来
晚上打给修女
她就来帮我擦屁股
抱歉 我老在酒吧烂醉如泥
她从来没有放弃我
即便是我被注销执照
有次我走进法庭
弄错人 替不对的人辩护
是她帮助我 改善人生
让我重新拿到执照
都在这里
这是什么
修女的遗产
遗产
对 她全部留给你
土地 车屋跟家具
人寿保险
还有她祖父在1909年
跟印第安人买的股票
总共价值四万一
抱歉
布朗尼 不要绑你妹妹
斯柏克先生 我还是觉得不妥
修女的东西应该属于你
我只想要那张老餐桌
很多美好回忆
好吧
如丝梅儿已经不能帮我什么了
我现在面临瓶颈 我要突破
而你就是这个人
强尼戴索多 你有权势人脉
我以为你靠那首 心跳的声音
赚了一笔
没错 但那是八个月前的事
现在我还在圣达非
三流的俱乐部里面表演
糟 我得去准备 我还有节目
你跟如丝梅儿有签约吧
我警告你 如丝梅儿是靠山
但也可以是最可怕的敌人
惹了她 没人敢碰你
强尼 如丝梅儿没那种权势
你别开玩笑了
本年度柯达冬季摄影比赛
西南地区首奖
落在奥克拉荷马的西戈亚郡
让我们为娜薇莉纳森小姐鼓掌
娜薇莉 恭喜你 太棒了
这张相片是用罗利牌
双镜反射相机
光圈f4 快门1/125秒 所拍摄的
我拍来纪念一个挚爱的朋友
她给我那棵树
又在我一无所有时 收留我跟我的宝宝
我宁愿跟她一起住在车屋里
胜过任何华美的房子
谢谢
等等 等我一下
是谁
什么谁
如丝梅儿
你给我出去
你结婚了吗
跟她
出去
我好了 自然会出去
这是怎么回事
我接到阿布奎一个律师的电话
如果是跟那女孩有关
是个男的 叫汤米雷诺
谁
别想骗我
好 汤米雷诺
怎么样
他说他是你在狱中的室友
所以
他说 心跳的声音是他写的
一派胡言
歌是我写的 他卖吉他给我
只有这样而已
为了那首歌 我还被打得半死
混帐
我们该怎么办
我们不怎么办
或许强尼戴索多可以帮你
如丝 如丝梅儿
别这样 我需要你的帮助
如丝 我们回房间去
好好谈一谈 就可以解决了
甜美的性感小猫
嗨 抱歉 迟到总比不到好
来接我很不方便吧
有五个孩子 凡事都不方便
你介意我慢慢开吗
我喜欢假装自己在度假
你没事吧
我很好
那就好
有什么新闻吗
没有 除非你认为 我交新男友是新闻
谁 怎么认识的
他叫罗杰 罗杰毕斯科
开业会计师
在福特沃斯开事务所
你怎么遇见他的
在德克萨斯加油
他开一台新的别克轿车
他的加油杆卡住了
我帮忙他拔出来
耶
他跟我说 我的孩子很漂亮
所以我知道他喜欢我
谁知道呢 娜薇莉
说不定你很快 就要帮我拍婚纱
谢谢
不客气
佛尼帮我带美莉坚 我却没有给他准备礼物
我知道你可以给他什么
不 我要送他
旅馆拖鞋
每个男人都想要的
一双很棒的家居拖鞋
佛尼
现在几点了
对不起回来晚了
没关系
这趟旅行如何
很棒
我该抱她回床上
没关系 我来
这个给你
谢谢
晚安
喂 有人在吗
谁
布朗尼
为什么 莱西呢
布朗尼 你妈妈呢
布朗尼
让我跟你妈妈说话 叫妈妈来听电话
为什么 发生什么事了
我马上过去
莱西
你们还好吗
不要走开 宝贝 我马上回来
天啊
莱西的东西能寄放在谷仓吗
当然 怎么了
她病假超过时数
没钱付房租
她跟孩子现在在哪里
我们午餐也吃这个
吃完 不然只好留着做早餐
对不起 宝贝
吃你的饭 布朗尼
你要吃吗
莱西
你还好吗
我那天本来应该上班到四点
我牺牲午休 提早在三点下班
因为罗杰要来
我想回家洗澡洗头
我先去托儿所 接宝宝跟双胞胎
到家时 我很惊讶
因为罗杰的车 停在车道上
他说他四点以后才会到
布朗尼跟宝琳在家
我知道是他们开的门
当我进入屋内
听到后面有声音
从我的卧房传来
我放下宝宝 跑去看
有东西抵住了门
我只好用推的
是宝琳
她蜷在地上
眼睛还被蒙起来
罗杰抓了布朗尼
在床上
他对他
我冲过去打他
我想杀了他 我真的会
我打了他两次 我只记得这些
你知道
他先侵犯小宝琳
结果她吐了他一身
这时候布朗尼进来
他怎么会找上我
那种男人 怎会找上我的孩子
他怎么知道 可以对我们下手
他一定四处寻找
像我这样的女人
寂寞 又带着孩子
愚蠢至极的女人
他们可以看透他
知道他不是什么好东西
可是我只看到别克轿车
天啊
我要怎么跟孩子们说
我要怎么跟布朗尼 宝琳说
若他们问 为何会发生这种事
我应该怎么跟他们说
你告诉他们
我们的人生 每秒都可能改变
我们都知道这点
你告诉他们 忘了过去
因为罗杰那种坏人不会赢
跟他们说 我们要守住既有的
他们有彼此
还有愿意为他们牺牲的母亲
告诉他们 人都有残忍的一面
但我们也有良善的一面
良善才值得我们去追求
也是我们必须传下去的东西
如果喂母牛吃巧克力
那能得到巧克力牛奶吗
可以
那如果你把母牛转转转
你可以得到发泡的鲜奶油
哇 你懂得真多
我在图书馆工作啊
我不知你如何 让你姐姐活了这么久
你可以一起来
皇家旅馆
你怎么找到我的
这是个小镇
丧礼你没出现 我很担心
我无意让你担心
我能进去吗
可以
你还好吗
我不能留在图书馆
我了解
我得要离开一阵子
送玛莉伊莉莎回缅因州
葬在家族墓园里
我很难过 佛尼
我没法去参加葬礼
我本来有四朵白玫瑰
可是我要去参加葬礼时
它们全变黄了
我不能送她变黄的玫瑰
娜薇莉
我爱你
他说他爱你
而你一句话都没说
我是笨蛋
我真是大笨蛋
可我吓到了 很疑惑
就是 就是很奇怪
甜心 别误会我的意思 不过佛尼是很奇怪
那他几时回来
阿尼驱虫灭鼠公司
这怎么回事
没什么
没什么的话
为什么阿尼会对你按喇叭
我说过 我可以跟他出去
你说什么
我说我会跟他约会
你怎么会答应的
他是布朗尼的足球教练
他会逗我笑 别人不会
心理医师说约会是好事
但我不知道
你想约会的时候 他该不会
穿橘子色的工作服吧
还是把衣服放出来好了
冠军奖旗呢
我们不是冠军
只是庆祝在球季中存活下来
好 那我们来拍了
笑一个
娜薇莉 你联络得到佛尼吗
图书馆有些事情要找他
他今天或明天回来
佛尼要回来
当然
我以为玛莉伊莉莎过世了
他就可以重拾旧生活
回大学念书
你知道他曾祖父 是缅因州长吗
不知道
有时候 坏事反而带来好运
现在他可以离开这 重新生活
快拍照吧 我们开始发臭了
你在哪
你几时回来
不 我过去
请进
抱歉 这么晚打扰你
不 不会
这趟旅行还好吗
很好 很好
你要不要坐一下
我开始担心你不回来了
我都忘了那边有多美
跟这里很不一样
我想也是
我开车到伯地恩
本来只想待几个钟头
结果留了两天
见了以前的教授
我忘了他们的图书馆有多大
他们雇了新的馆员
对 市长的女儿
反正我也不想回那里去
塑胶工厂在找人
我可以去那里工作
你怎么了
那教书怎么办
你说你想当历史老师
那是很久以前的事
如果是你想要的
我想要的
我想要跟你在一起
你还有美莉坚
我爱你 我好爱你
我们一起时
这是个错误
错误
我是说
你因为同情我 才跟我做爱
不
那是为什么
这是错误 一时冲动
佛尼
你爱我吗
你是我最好的朋友
回答我
你帮我接生小孩
你爱我吗
不
不 佛尼 我不爱你
不是那种爱
这里看起来不错
很明亮
地毯很新
门还没关上 我的孩子就能把这里 变成垃圾场
看 看得到图书馆
对
那个大学生有来信吗
有写给美莉坚 还寄书来
每封信后面写着
代我向你妈问好
真热情啊 你有回信吗
没有 我能说什么
说你骗了他
说你爱他 你想他
过去这三个月 过得很悲惨
他应该回来
回来做什么
在塑胶工厂上班
在餐厅煎汉堡
在卖场工作怎样
不好
你可以 而这工作配他不上
娜薇莉 你总觉得配不上佛尼
其实你对他来说 已经够好了
我知道你母亲 跟威力杰克的事
但做错事的是他们 不是你
你还跟阿尼约会吗
有啊
你知道
你喜欢他吗
我不知道 他有自己的儿子
而且他靠杀虫子维生
我不觉得他是我喜欢那型
你喜欢吧
你晓得我怎么知道阿尼特别
知道他可以托付
别跟别人说 这是秘密
阿尼的女儿 卡萝安
不是他亲生的
他前妻玫欣
在他们认识前 就怀了卡萝安
他们还生了寇弟
后来她决定要分手
她不想要寇弟或卡萝安
但她发现阿尼要女儿
所以她有了筹码
阿尼有一台67年出厂 亮红色的雪佛兰跑车 很漂亮
她要车
所以他拿车来换女儿
我的天啊
当他告诉我这些时
我知道他是真的白马王子
我很高兴 终于替自己 找到一个良人
而且我怀孕了
什么
你的鞋子呢
为什么停下来
我饿了 再说除了毒品跟酒
吃点别的东西 你又不会死
别损我
随便你
混蛋
想要感觉一下宝宝吗
有没感觉到砰砰砰
这是心脏的所在
我没感觉
你觉得我的蛋糕怎么样
跟照片上的一样
我在杂志上看到
心想 我也会做
蜡烛准备好了
不要点蜡烛
为什么 今天是她生日耶
出生五天 她得黄疸
五个星期 耳道感染
五个月大 被绑架
五岁呢
别点蜡烛 谢谢
娜薇莉 你真是怪人
每个人都有吗
来吧
我来拿
天气真好 应该会一直这样
她一定要点蜡烛
你说好的话
那是什么
你在看什么
伤者轮椅被偷
名叫威力杰克皮更斯的残障男子
周日在阿瓦市被人发现
我的天啊
皮更斯四个月前
因车祸失去双腿
从上周五轮椅遭抢之后受困
我的天
什么
娜薇莉
真不敢相信
你怎么知道我在这里
报上的新闻
我是来找你的
是喔
真的
你能做什么 回卖场找
都五年了 你以为我还会在那等吗
不
我只是
我在卖场生产
是男孩 女孩
叫什么名字
是女孩
她叫美莉坚 你离她远一点
离她远一点
我连床都下不去
我能做什么 带她逃跑
别以为我会为你难过
我会有新的脚跟新的肝
你为何要来这里找我们
有什么问题吗
在走廊上 就能听到你们的声音
对不起
要不要再打一针
不用 等一下
我是来告诉你一件事
记得我们一起的最后一天吗
我记得
你把我的手 放在你肚子上
问我有没有感觉到宝宝
我说没有
我说谎
为什么
人为什么要说谎
因为害怕 不知所措
或者只是因为恶毒
我是说 说谎的理由有千百种
但只有某些时候 谎言太大
以至于改变你的一生
这个漫天大谎
会让你想 愿意做任何事
只要给我一个机会重新来过
只要一个机会来改变它
你不懂我在说什么
懂
我懂
天际边的
蓝天下
天际边的
蓝天下
我来接
有一颗星星
专属于你
有一颗星星
专属于
你
每一次的呼吸
我藉用着
每一次的呼吸
我藉用着
让我更亲近了
那属于你的星海
让我更亲近了
那属于你的星海
娜薇莉
你在这里做什么
你还好吗 美莉坚呢
她很好
你几时来的
我开车来
开车 从奥克拉荷马
对
不过 我先去了田纳西
我送人过去
一个老朋友 他要回老家
那
我说谎 佛尼
你没去田纳西
不 我是去了田纳西
佛尼 我们要去喝咖啡
来不来
好好 我等会就过去
太晚了 对不对
太晚
什么事
我骗了你
当你问我爱不爱你 我说不
记得吗
记得
我说谎 佛尼
那不是真的
我爱你
我说谎是因为
我认为你应得更好的
比你更好
娜薇莉 没有比你更好的
各位顾客与婚礼来宾请注意
园艺中心现在进行培土特卖
我们很高兴宣布